1
00:00:00,430 --> 00:00:05,050
Farò quello che voglio con
con chiunque voglio farlo.

2
00:00:05,410 --> 00:00:07,150
Negli episodi precedenti di Se amarti è sbagliato.

3
00:00:07,990 --> 00:00:08,990
Arrivo subito.

4
00:00:09,050 --> 00:00:10,029
Di cosa si trattava?

5
00:00:10,030 --> 00:00:13,190
Alex non è a casa. Non so dove sia
è. Dove diavolo potrebbe essere? Non posso

6
00:00:13,190 --> 00:00:14,189
non dirti nulla.

7
00:00:14,190 --> 00:00:17,470
Per favore, non lasciare che questa ragazza vada giù. Prendi
uscire e comprarmi qualcosa da bere, e io

8
00:00:17,470 --> 00:00:20,750
potrebbe parlarti. Vuoi che lo faccia?
stare con te, o è a causa di

9
00:00:20,750 --> 00:00:22,830
ti voglio nudo nel mio letto.

10
00:00:23,030 --> 00:00:24,050
Hai distrutto la mia casa.

11
00:00:24,270 --> 00:00:26,890
Di cosa stai parlando, Randall? Voi
so che ti prenderò, vero? ehi,

12
00:00:26,890 --> 00:00:27,890
cagna. Randall!

13
00:00:28,530 --> 00:00:29,630
Randall! Che cosa?

14
00:00:31,440 --> 00:00:32,439
Randall, dammi il mio telefono.

15
00:00:32,740 --> 00:00:36,120
Hai distrutto la mia casa. Non lo so
di cosa stai parlando. Hai distrutto

16
00:00:36,120 --> 00:00:39,200
casa. Di cosa stai parlando?
Sei pazzo. Hai strappato tutto,

17
00:00:39,660 --> 00:00:40,660
Randall, esci.

18
00:00:40,900 --> 00:00:42,360
Aspetta, era Brad?

19
00:00:42,560 --> 00:00:43,560
È quello che era?

20
00:00:44,020 --> 00:00:45,140
Sei pazzo.

21
00:00:45,400 --> 00:00:47,660
Dimmi. Come osi entrare qui? Dai
io il mio telefono.

22
00:00:47,980 --> 00:00:48,980
Oh, quindi puoi chiamare Brad?

23
00:00:50,320 --> 00:00:51,340
Randall, dammelo.

24
00:00:51,860 --> 00:00:52,860
Uscire.

25
00:00:59,080 --> 00:01:00,080
Stronza.

26
00:01:00,340 --> 00:01:01,340
Tu, stronza.

27
00:01:01,420 --> 00:01:02,420
Stronza.

28
00:01:06,240 --> 00:01:11,020
Che diavolo è questo?

29
00:01:16,080 --> 00:01:17,860
Eh? Oh, oh, questo?

30
00:01:18,140 --> 00:01:20,920
Oh, questo è il mio... il mio anello di fidanzamento.

31
00:01:21,900 --> 00:01:24,780
Il tuo anello di fidanzamento? Sì, me lo ha chiesto
sposarlo.

32
00:01:29,309 --> 00:01:33,090
Sì, sì, ora che siamo entrambi
divorziato, ecco cosa faremo.

33
00:01:37,910 --> 00:01:38,910
Stronza.

34
00:01:42,890 --> 00:01:47,150
E' lui... ti ha fatto fare una cosa del genere?

35
00:01:48,830 --> 00:01:49,830
Sì.

36
00:01:50,370 --> 00:01:51,370
Fortunatamente.

37
00:01:51,830 --> 00:01:54,590
Ho sentito che lo avete fatto tu e Larry, eh?

38
00:01:57,830 --> 00:01:58,830
O si.

39
00:01:59,720 --> 00:02:04,560
Oh, sì, sì, abbiamo fatto tutto e
attraverso il nostro matrimonio.

40
00:02:05,100 --> 00:02:10,620
Sì, ho sentito che ti piace il bondage
e l'oscillazione, tutto quanto. Buono a

41
00:02:10,940 --> 00:02:12,540
Certo, sì.

42
00:02:13,460 --> 00:02:14,860
Sì, Alex non era l'unico.

43
00:02:15,700 --> 00:02:18,680
Beh, lei è l'unica che ha ingannato
tu.

44
00:02:20,940 --> 00:02:22,480
Il karma è una stronza, vero?

45
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
Va bene.

46
00:02:27,100 --> 00:02:28,100
Uscire.

47
00:02:28,560 --> 00:02:29,560
Esci adesso.

48
00:02:33,880 --> 00:02:35,260
E dammi il mio dannato telefono.

49
00:02:37,640 --> 00:02:38,640
Sai cosa?

50
00:02:38,920 --> 00:02:39,920
Sì, me ne vado.

51
00:02:40,060 --> 00:02:42,000
Uscirò.

52
00:02:42,480 --> 00:02:43,480
Mi chiedo solo perché.

53
00:02:44,140 --> 00:02:50,400
Quindi posso pensare. Devo solo pensare e
pensare e tramare e tramare e tramare

54
00:02:50,400 --> 00:02:55,400
su tutti i modi per rovinarti la vita.

55
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
Oh, tesoro.

56
00:02:57,609 --> 00:02:58,609
Non puoi.

57
00:02:59,130 --> 00:03:00,130
Siamo divorziati.

58
00:03:03,930 --> 00:03:06,310
Non hai idea di quanti giochi mentali ho
può giocare.

59
00:03:06,910 --> 00:03:10,190
E non hai idea di quanti siano diversi
modi in cui il mio fidanzato può farti il culo.

60
00:03:12,590 --> 00:03:13,590
Sì, va bene.

61
00:03:13,890 --> 00:03:15,010
Uscire. Dammi il mio telefono.

62
00:03:15,430 --> 00:03:16,430
Va bene.

63
00:03:16,910 --> 00:03:19,410
Sai cosa?

64
00:03:19,970 --> 00:03:20,970
Scusa.

65
00:03:57,800 --> 00:03:59,060
Va bene, stronza, ti ho preso.

66
00:04:01,280 --> 00:04:02,280
Ti ho preso, stronza.

67
00:04:05,040 --> 00:04:06,360
Ehi, Larry, sono io.

68
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
Richiamami.

69
00:04:15,980 --> 00:04:17,040
Yo, sono io, Larry.

70
00:04:18,200 --> 00:04:19,680
Sai cosa? Al diavolo, sto arrivando
la tua casa.

71
00:04:53,500 --> 00:04:55,220
EHI. Mi dispiace.

72
00:04:56,380 --> 00:04:59,220
No, non preoccuparti. No, non l'ho fatto
sapere cos'altro fare.

73
00:04:59,920 --> 00:05:01,520
Va bene. Sono felice che tu mi abbia chiamato.

74
00:05:01,980 --> 00:05:04,040
Ho dovuto cercare nel suo computer per trovarlo
il tuo numero

75
00:05:05,160 --> 00:05:06,780
Alex non ti ha lasciato il mio numero?

76
00:05:07,120 --> 00:05:08,360
No, mi dispiace.

77
00:05:09,440 --> 00:05:10,379
Va tutto bene.

78
00:05:10,380 --> 00:05:11,800
Senti, devo davvero andare.

79
00:05:12,340 --> 00:05:13,660
E ancora non ha chiamato?

80
00:05:14,240 --> 00:05:15,240
No, non l'ha fatto.

81
00:05:15,840 --> 00:05:17,880
Va bene. Beh, hai provato a chiamarla?

82
00:05:18,400 --> 00:05:19,680
Un paio di volte, sì.

83
00:05:20,640 --> 00:05:21,820
Dove l'hai vista l'ultima volta?

84
00:05:22,860 --> 00:05:24,760
Era in fondo alla strada, a casa di un vicino.

85
00:05:25,300 --> 00:05:26,300
Mi dispiace.

86
00:05:27,020 --> 00:05:33,580
Va bene. Sì, ascolta, lascia che te lo dia
un po' di soldi. Prendi quello e torna a casa

87
00:05:33,580 --> 00:05:35,800
sicuro. Va bene. Grazie. I bambini lo sono
addormentato?

88
00:05:36,240 --> 00:05:37,219
Sì, lo sono.

89
00:05:37,220 --> 00:05:38,159
E il bambino?

90
00:05:38,160 --> 00:05:41,820
SÌ. Ok, fantastico. Grazie. Grazie.
Buona notte. Buona notte.

91
00:06:49,610 --> 00:06:51,570
Che diavolo stai facendo?

92
00:06:54,590 --> 00:06:56,130
Hai questo clown qui?

93
00:06:56,430 --> 00:06:58,190
Che diavolo stai facendo qui?

94
00:06:58,490 --> 00:07:02,870
Sono venuto a trovarti, tesoro. No, lo sei
alto. Per favore, esci e basta. Non sono fatto.

95
00:07:03,970 --> 00:07:06,090
Baranta. Dai.

96
00:07:06,410 --> 00:07:07,950
Faresti meglio a portarlo fuori di qui.

97
00:07:09,930 --> 00:07:10,930
Ed?

98
00:07:13,150 --> 00:07:14,850
Va bene, lo trascinerò fuori.

99
00:07:15,090 --> 00:07:17,350
Senti, ovviamente ha un problema, ok?

100
00:07:17,590 --> 00:07:22,210
Sì, lo so, e lui non appartiene a questo gruppo
la tua casa. Senti, lo so, okay, ma

101
00:07:22,210 --> 00:07:25,410
cosa sto... È fatto. Tipo, cosa fare
vuoi che lo faccia adesso? Io no

102
00:07:25,490 --> 00:07:28,870
Cosa farai adesso? Può
ti calmi e basta?

103
00:07:30,130 --> 00:07:32,650
Sii una persona perbene. Lasciamolo dormire
spegnerlo.

104
00:07:33,010 --> 00:07:34,650
Dormi bene. Sii una persona perbene.

105
00:07:35,030 --> 00:07:36,230
Va bene. Sicuro.

106
00:07:37,370 --> 00:07:38,370
Vieni qui, ragazzone.

107
00:07:39,090 --> 00:07:42,190
Stefano, cosa? Cosa fai?
Portargli il culo fuori così può dormire

108
00:07:42,190 --> 00:07:43,670
spento. Dannazione, Stephen, fermati.

109
00:07:44,130 --> 00:07:45,750
Che diavolo ti prende?

110
00:07:48,290 --> 00:07:52,530
Guarda, ho passato davvero troppo tempo
cercando di aiutare questa persona. Lo sai

111
00:07:52,910 --> 00:07:56,110
Devi rinunciare a questo ragazzo. Lo è
non cambierà.

112
00:07:57,130 --> 00:08:00,170
Stephen, ho ancora un figlio con lui,
va bene?

113
00:08:00,410 --> 00:08:03,410
E la cosa migliore per lei è non esserlo
attorno a questo stronzo.

114
00:08:03,630 --> 00:08:05,690
Non pensi che io lo sappia? Lo so
questo.

115
00:08:06,190 --> 00:08:10,660
Quindi archivia i documenti. Prendi un... E' questo
il tipo di cose che vuoi per tua figlia

116
00:08:10,660 --> 00:08:11,399
vedere?

117
00:08:11,400 --> 00:08:14,060
No, ovviamente non voglio che lei veda
questo. Voglio dire, no.

118
00:08:14,280 --> 00:08:15,460
Allora fai qualcosa.

119
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
Voglio.

120
00:08:18,860 --> 00:08:22,680
Se lo trascini fuori di qui, è semplicemente
tornerò domani mattina, e

121
00:08:22,680 --> 00:08:25,780
poi mia figlia lo vedrà
dormire nella sua macchina, e non voglio

122
00:08:25,780 --> 00:08:26,780
neanche per lei.

123
00:08:26,980 --> 00:08:29,060
Ok, lo porterò da qualche parte.

124
00:08:30,160 --> 00:08:31,099
Da qualche parte dove?

125
00:08:31,100 --> 00:08:32,419
Non lo so. Non mi interessa.

126
00:08:33,640 --> 00:08:34,880
Non sembra un piano.

127
00:08:37,070 --> 00:08:40,370
Dove lo porterai? Guarda,
Sto cercando con tutte le mie forze di avvolgermi la testa

128
00:08:40,370 --> 00:08:45,150
questo, ma questo è malato e tu ci provi
proteggerlo è ancora più malato.

129
00:08:45,830 --> 00:08:48,270
Sto cercando. Sto imparando a lasciare andare,
va bene?

130
00:08:48,570 --> 00:08:52,010
Dici che sei pazzo un giorno, e poi tu
lasciarlo venire e spazzarlo via?

131
00:08:52,110 --> 00:08:53,110
Questo è pazzesco.

132
00:08:54,650 --> 00:08:56,670
Lo so. Hai ragione.

133
00:08:57,010 --> 00:09:00,770
Smetteresti di dire che lo so e
fare davvero qualcosa al riguardo?

134
00:09:01,070 --> 00:09:02,490
Voglio, ok?

135
00:09:02,750 --> 00:09:06,110
Io faccio. Va bene. Allora proprio adesso, proprio qui,
oggi.

136
00:09:06,590 --> 00:09:07,590
Lascia che lo porti da qualche parte.

137
00:09:11,530 --> 00:09:12,750
Ok, va bene.

138
00:09:13,030 --> 00:09:17,130
Dove lo porterai? Tu sei
fare le domande sbagliate.

139
00:09:20,850 --> 00:09:21,850
Bene, Steven.

140
00:09:22,470 --> 00:09:23,470
Grazie.

141
00:09:24,290 --> 00:09:25,290
Dai.

142
00:09:25,810 --> 00:09:27,690
Alza il culo. Cosa fai?

143
00:09:27,970 --> 00:09:29,370
Non toccarti il ​​culo nudo. Alzarsi.

144
00:09:30,490 --> 00:09:31,890
Dai, andiamo a fare un giro.

145
00:09:32,090 --> 00:09:33,090
Oh, cavolo, sono ubriaco.

146
00:09:33,390 --> 00:09:34,390
Sì, lo so.

147
00:09:37,100 --> 00:09:39,100
Non preoccuparti. Lo otterrai
dormire un sacco mentre andiamo.

148
00:09:40,800 --> 00:09:41,800
Dai.

149
00:09:42,140 --> 00:09:43,140
Alza il culo.

150
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
Non farcela.

151
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
Andiamo, amico.

152
00:09:52,680 --> 00:09:56,040
Levati dal cazzo. Andiamo, Eddie.

153
00:09:56,400 --> 00:09:59,480
Dai. Ehi, Gesù. Sai cosa? Mio
il sentimento è reciproco, amico.

154
00:09:59,700 --> 00:10:00,599
Dai.

155
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
No, no, no.

156
00:10:02,420 --> 00:10:03,419
Mi ammalerò.

157
00:10:03,420 --> 00:10:05,160
Va bene, dammi le tue chiavi.
Prendiamo il tuo camion.

158
00:10:05,800 --> 00:10:06,800
Dai.

159
00:10:10,000 --> 00:10:11,000
Glielo hai detto?

160
00:10:11,480 --> 00:10:16,300
Andiamo, Eddie. Glielo hai detto? Ottieni
la merda su di te. Ho qualcosa su di lei.

161
00:10:16,520 --> 00:10:20,220
Sì, beh, ti prendo per il culo. Vieni
su, andiamo. Non così duro.

162
00:10:21,140 --> 00:10:22,960
Davvero, davvero non puoi combattere. Lo so.

163
00:10:23,920 --> 00:10:24,920
Dai.

164
00:10:53,480 --> 00:10:54,480
Larry?

165
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
Ciao?

166
00:10:56,660 --> 00:10:58,120
Larry, faresti meglio a parlare con il tuo amico.

167
00:10:59,420 --> 00:11:02,680
Che cosa? Che cos 'era questo? È venuto da me
casa.

168
00:11:03,540 --> 00:11:04,760
Larry, mi stai ascoltando?

169
00:11:05,080 --> 00:11:06,220
Mmm-hmm. Mmm-hmm.

170
00:11:07,320 --> 00:11:08,600
Faresti meglio a parlare con Randall.

171
00:11:09,400 --> 00:11:10,400
Va bene.

172
00:11:10,980 --> 00:11:12,340
Cosa sta facendo adesso?

173
00:11:12,600 --> 00:11:14,100
È venuto a casa mia.

174
00:11:14,640 --> 00:11:15,640
È giusto?

175
00:11:15,880 --> 00:11:18,400
Sto pensando di ottenere una restrizione
ordine contro di lui. Va bene.

176
00:11:18,660 --> 00:11:19,900
Va bene. Mmm-hmm.

177
00:11:20,300 --> 00:11:22,140
Larry, cosa stai facendo?

178
00:11:22,650 --> 00:11:24,530
Ehm, è solo che... è tardi.

179
00:11:24,850 --> 00:11:25,850
È tardi.

180
00:11:25,890 --> 00:11:28,050
Larry, stai... stai gemendo?

181
00:11:28,330 --> 00:11:33,810
Uh, io sono, um, um... Ooh, fa male.

182
00:11:34,010 --> 00:11:36,670
Oh, Dio, stai facendo le tue stronzate sadomaso?

183
00:11:38,390 --> 00:11:42,710
Io sono... Oh, è terribile. Larry?

184
00:11:43,910 --> 00:11:47,850
Marcy, è notte fonda,
e mi stai chiamando. Cosa ne pensi?

185
00:11:47,850 --> 00:11:48,709
sta succedendo?

186
00:11:48,710 --> 00:11:51,190
Oh, Larry, è terribile. Ehm.

187
00:11:51,820 --> 00:11:56,140
Beh, in realtà è abbastanza buono. Io
significa, davvero, ma... Okay, beh, potrei

188
00:11:56,140 --> 00:11:57,800
fermarti un attimo? Sto riscontrando un problema.

189
00:11:58,660 --> 00:12:02,340
Marcy, ascolta, me ne occuperò io
prima cosa al mattino. Va bene? oh,

190
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
Ecco qua.

191
00:12:04,320 --> 00:12:05,900
Oh, per l'amor di Dio.

192
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
Che diavolo è questo rumore?

193
00:12:10,680 --> 00:12:11,680
E' un compressore d'aria.

194
00:12:13,520 --> 00:12:14,520
Arrivederci.

195
00:12:14,740 --> 00:12:15,740
Arrivederci, Marcy.

196
00:12:16,100 --> 00:12:17,420
Sai cosa? Buona notte.

197
00:12:17,620 --> 00:12:18,780
Ci occuperemo di questo un'altra volta.

198
00:12:19,500 --> 00:12:20,900
Buona notte. Buona notte. Buona notte.

199
00:12:22,160 --> 00:12:23,160
Va bene.

200
00:12:24,520 --> 00:12:25,520
Strani ovunque.

201
00:12:30,180 --> 00:12:34,300
Lei gli ha cambiato idea.

202
00:12:34,900 --> 00:12:35,900
Entra.

203
00:12:38,340 --> 00:12:39,480
Voglio prenderla, amico.

204
00:12:40,580 --> 00:12:42,500
Guarda il gatto. Che diavolo?

205
00:12:43,460 --> 00:12:45,360
Dannazione, Larry. Dai. Dai.

206
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
Andiamo.

207
00:12:47,150 --> 00:12:49,670
Il fine settimana, tesoro. Mi sto godendo il mio
tempo personale, ok?

208
00:12:49,910 --> 00:12:50,910
Guarda, andiamo.

209
00:12:50,990 --> 00:12:52,210
Questa è una ragazza? Cos'è questo?

210
00:12:52,470 --> 00:12:55,210
Ti faresti gli affari tuoi? Tu ed io,
di cosa stai parlando?

211
00:12:56,210 --> 00:12:57,210
Dico sul serio. Andiamo.

212
00:12:57,810 --> 00:13:03,230
Ok, aspetta, aspetta. Lascia che ti presenti
a... Qual è il tuo nome?

213
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
Amico, sono serio. Sai cosa?

214
00:13:04,810 --> 00:13:06,610
Perché non vai a prendere qualcosa e basta?
bere per noi?

215
00:13:07,870 --> 00:13:08,870
Grazie.

216
00:13:09,430 --> 00:13:10,430
Guarda che culo.

217
00:13:11,070 --> 00:13:13,450
Devi lavarti quest'autunno, amico.

218
00:13:15,170 --> 00:13:17,300
Avresti solo un... Avresti
un drink?

219
00:13:17,700 --> 00:13:19,020
No, non voglio neanche un drink.

220
00:13:19,820 --> 00:13:20,900
Voglio ferire Marcy.

221
00:13:21,100 --> 00:13:25,660
Guarda, vieni qui interrompendo il mio
tempo personale, va bene? E io no

222
00:13:25,660 --> 00:13:27,800
so qual è il tuo problema, ma... Dannazione
questo, amico.

223
00:13:29,020 --> 00:13:30,500
Devi dirmi come farle causa.

224
00:13:31,420 --> 00:13:32,420
Aspetta, cosa?

225
00:13:34,200 --> 00:13:35,500
Voglio dire, lo sapevi?

226
00:13:35,740 --> 00:13:38,960
Vuoi solo bere qualcosa, per favore? NO,
Non voglio bere qualcosa. Lo sai, lo sono

227
00:13:38,960 --> 00:13:40,640
sposarsi davvero. Lo sai?
Che cosa?

228
00:13:41,780 --> 00:13:42,980
Marcy e Brad. OH.

229
00:13:46,440 --> 00:13:47,560
Voglio che siano serviti, amico.

230
00:13:48,440 --> 00:13:49,440
Li voglio serviti.

231
00:13:50,900 --> 00:13:53,340
Definisci, voglio essere servito.

232
00:13:53,640 --> 00:13:55,460
Dannazione, Larry. Andiamo, amico. Io sono
serio.

233
00:13:57,040 --> 00:14:00,360
Sono serio, amico. Lo sei sul serio
mi fa saltare gli occhi in questo momento. Voglio dire, tu

234
00:14:00,360 --> 00:14:03,020
su a casa mia e... mi dispiace. Io sono
Scusa.

235
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
Sono stufo di lei.

236
00:14:05,980 --> 00:14:07,140
Che diavolo hai addosso?

237
00:14:08,760 --> 00:14:10,960
Solo qualcosa per me
attività extrascolastiche.

238
00:14:11,400 --> 00:14:13,920
Ti piace? Sì, posso vedere tutti i tuoi
extracurriculari in questo momento.

239
00:14:14,140 --> 00:14:15,860
Puoi metterti una vestaglia o qualcosa del genere?

240
00:14:16,569 --> 00:14:17,890
No, non lo farò.

241
00:14:18,170 --> 00:14:19,310
Amico, questa merda è troppo contorta.

242
00:14:19,550 --> 00:14:21,510
Oh, sai una cosa? Ne ho uno nuovo
sintetico.

243
00:14:21,910 --> 00:14:25,090
Sai, ne metteremo qualcuno
heavy metal e faremo rock

244
00:14:25,090 --> 00:14:26,930
con quello. Ragazzo, se non lo smetti,
smettila.

245
00:14:27,990 --> 00:14:29,250
Non so nemmeno perché sono venuto qui.

246
00:14:30,370 --> 00:14:31,510
Oh, so perché sei venuto.

247
00:14:33,430 --> 00:14:35,750
È notte fonda.

248
00:14:36,670 --> 00:14:38,290
Randall, sai dove venire a prendere
un buon momento.

249
00:14:38,510 --> 00:14:41,390
Senti, non mi piace questa merda, tutto qui
giusto?

250
00:14:42,810 --> 00:14:44,970
Senti, domani verrò nel tuo ufficio
mattina.

251
00:14:45,740 --> 00:14:47,860
Voglio che tu abbia i documenti pronti per fare causa
Marcy.

252
00:14:49,120 --> 00:14:50,120
Dico sul serio.

253
00:14:51,260 --> 00:14:52,740
Mi capisci?

254
00:14:53,900 --> 00:15:00,520
Non so che diavolo sia questa merda
è tutto, ma è davvero malato.

255
00:15:01,200 --> 00:15:03,320
Lascia che te lo mostri. È così divertente
Lo adorerai.

256
00:15:03,620 --> 00:15:04,620
Per favore. Ciao, amico.

257
00:15:05,160 --> 00:15:09,580
Ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao, ciao.

258
00:15:09,920 --> 00:15:12,540
Dove diavolo sei stato?

259
00:15:13,240 --> 00:15:14,240
Scusa, io.

260
00:15:15,160 --> 00:15:16,820
Scusa. Non sei ancora tornato?

261
00:15:17,560 --> 00:15:19,280
No. Che diavolo?

262
00:15:22,320 --> 00:15:23,320
Dove potrebbe essere?

263
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Non lo so.

264
00:15:25,400 --> 00:15:27,040
Non pensi che sia successo qualcosa
lei, vero?

265
00:15:27,740 --> 00:15:28,740
No.

266
00:15:29,740 --> 00:15:30,740
Sei sicuro?

267
00:15:32,040 --> 00:15:33,040
Sì.

268
00:15:33,500 --> 00:15:37,600
Voglio dire, era davvero arrabbiata per...
documenti per il divorzio, quindi probabilmente se n'è andata

269
00:15:37,600 --> 00:15:38,600
un lungo viaggio o qualcosa del genere.

270
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
Non risponde?

271
00:15:40,160 --> 00:15:42,960
No. Voglio dire, l'ho provata, ma semplicemente
continua a suonare.

272
00:15:44,930 --> 00:15:45,930
Mi dispiace.

273
00:15:48,350 --> 00:15:49,350
COSÌ?

274
00:15:51,970 --> 00:15:52,970
Che cosa?

275
00:15:53,470 --> 00:15:57,430
Come mai ti sei vestita senza letto?
vieni fin qui?

276
00:15:57,810 --> 00:15:58,810
Oh, mi dispiace.

277
00:16:00,750 --> 00:16:01,750
Perché sei qui?

278
00:16:01,890 --> 00:16:02,890
Cosa intendi?

279
00:16:03,650 --> 00:16:04,650
Marcy. Che cosa?

280
00:16:05,510 --> 00:16:06,950
Pensi che stia succedendo qualcosa?

281
00:16:08,090 --> 00:16:09,090
No, no.

282
00:16:09,670 --> 00:16:10,670
No, non è quello.

283
00:16:10,870 --> 00:16:11,819
Sei sicuro?

284
00:16:11,820 --> 00:16:13,940
Sì, la porta è sfondata
appartamento.

285
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Come è successo?

286
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
Randall si avvicinò.

287
00:16:18,880 --> 00:16:21,260
Sì. Quel figlio di puttana deve andarsene
tu solo.

288
00:16:21,900 --> 00:16:25,060
Sì, beh, ti avevo detto che mi stava chiamando
stasera. Pensa che io abbia fatto qualcosa

289
00:16:25,060 --> 00:16:25,839
la sua casa.

290
00:16:25,840 --> 00:16:27,100
Non c'è niente che non va in casa sua.

291
00:16:27,600 --> 00:16:28,600
All'esterno.

292
00:16:29,440 --> 00:16:33,880
Sì, beh... Hai... No.

293
00:16:34,440 --> 00:16:36,340
No, non sono stato laggiù.

294
00:16:36,560 --> 00:16:37,519
Oh, va bene.

295
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
Ti ha fatto male?

296
00:16:38,980 --> 00:16:40,380
No, no, io...

297
00:16:40,590 --> 00:16:44,690
Colpiscilo a morte con quella golf
club, quindi... Bene. Buon per te. sì,

298
00:16:44,750 --> 00:16:47,010
ma la porta è rotta, quindi sono venuto qui.

299
00:16:47,270 --> 00:16:50,990
Ok, bene... sistemerò la cosa quando arrivo
indietro.

300
00:16:52,430 --> 00:16:53,430
Va bene.

301
00:16:55,030 --> 00:16:56,190
Vuoi restare qui stanotte?

302
00:16:58,350 --> 00:16:59,350
Sei sicuro?

303
00:17:00,150 --> 00:17:01,870
Sì. Voglio dire, questa è casa mia.

304
00:17:03,350 --> 00:17:05,109
Sì, e se non tornasse?
stasera?

305
00:17:06,710 --> 00:17:07,710
Beh...

306
00:17:08,170 --> 00:17:13,369
Voglio dire, i tuoi figli domattina, io
semplicemente... Non è da lei. Ne sono sicuro

307
00:17:13,369 --> 00:17:14,369
tornerà.

308
00:17:15,310 --> 00:17:16,869
Pensi davvero di conoscerla, non è così
tu?

309
00:17:17,190 --> 00:17:18,230
Pensavo di averlo fatto, sì.

310
00:17:18,430 --> 00:17:21,990
Sì, penso che questo sia solo un po' di più
la prova che non lo fai. Penso che tu lo sia

311
00:17:21,990 --> 00:17:22,990
giusto.

312
00:17:24,550 --> 00:17:25,550
Cosa fai?

313
00:17:27,250 --> 00:17:30,850
Sto cercando di toglierle i contatti
questo computer, ma se n'è andata e

314
00:17:30,850 --> 00:17:31,990
protetto con una password.

315
00:17:32,350 --> 00:17:34,670
Oh, provaci, ehm, Peppa.

316
00:17:35,370 --> 00:17:36,370
Una volta era così.

317
00:17:36,910 --> 00:17:38,530
Peppa. Sì, Peppa.

318
00:17:39,430 --> 00:17:41,110
È così che la chiamava Randall.

319
00:17:44,590 --> 00:17:45,590
Carino.

320
00:17:46,010 --> 00:17:47,010
Ha funzionato.

321
00:17:49,830 --> 00:17:50,930
Cos'è questo?

322
00:17:52,510 --> 00:17:53,510
Che cosa?

323
00:17:54,690 --> 00:17:55,690
Che cos'è?

324
00:17:55,930 --> 00:17:58,190
È un profilo di appuntamenti?

325
00:17:58,650 --> 00:18:02,610
C'è la sua foto sopra. Chi è
Jennifer Peppa? OH.

326
00:18:03,510 --> 00:18:04,510
OH.

327
00:18:08,360 --> 00:18:11,040
Mi stai prendendo in giro? Ha un
profilo di incontri.

328
00:18:12,180 --> 00:18:14,360
Oh. Non perde tempo, vero?

329
00:18:14,740 --> 00:18:16,660
Guarda queste date e questi testi.

330
00:18:18,180 --> 00:18:19,159
Aspetta, cosa?

331
00:18:19,160 --> 00:18:20,640
Sì. Sì, guarda.

332
00:18:20,860 --> 00:18:22,760
Sembra che esca insieme da a
mentre.

333
00:18:23,660 --> 00:18:24,660
Oh, wow.

334
00:18:26,280 --> 00:18:27,400
Mi stai prendendo in giro?

335
00:18:28,340 --> 00:18:33,600
Sembra così. Guarda questo. Questo è
conversazioni complete con questi ragazzi.

336
00:18:36,040 --> 00:18:37,420
Questo è incredibile.

337
00:18:40,140 --> 00:18:42,420
Hanno visto tutto il tempo che è stata
tradendomi.

338
00:18:43,320 --> 00:18:48,260
Senti, non arrabbiarti, ok? Non lo sono.
Sono semplicemente scioccato.

339
00:18:49,340 --> 00:18:52,240
Beh, non lo sai mai veramente
qualcuno, tu?

340
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
Sono come te.

341
00:18:55,380 --> 00:18:58,120
Posso vederci solo nel pomeriggio alla
Maxine Hotel.

342
00:19:00,340 --> 00:19:02,780
Dannazione. Ce ne sono tonnellate. Aspetto.

343
00:19:05,900 --> 00:19:06,900
Oh.

344
00:19:32,299 --> 00:19:36,900
Lascia che mi vesta e ti accompagni a casa,
va bene? No, no, no, no, no, no, no,

345
00:19:37,700 --> 00:19:38,700
No.

346
00:19:39,160 --> 00:19:40,160
Alex, andiamo.

347
00:19:40,400 --> 00:19:41,660
Non sono ancora pronto per partire.

348
00:19:42,600 --> 00:19:44,640
Alex, penso che sia meglio che tu vada.
No.

349
00:19:44,900 --> 00:19:48,940
L'hai detto tu stesso che lo farò
te ne pentirai domattina, vero?

350
00:19:50,220 --> 00:19:53,240
Quindi voglio pentirmene ancora un paio
volte prima di andare.

351
00:19:53,700 --> 00:19:54,740
Alessio, perché?

352
00:19:55,020 --> 00:19:56,020
Dai.

353
00:19:56,400 --> 00:19:58,240
Dai. L'ho fatto adesso, vero?

354
00:19:58,730 --> 00:19:59,850
L'ho già fatto adesso.

355
00:20:00,270 --> 00:20:04,710
Sì, beh, non credo di averne due o più
mi sono rimaste altre tre tonnellate di rimpianti.

356
00:20:04,770 --> 00:20:05,649
Oh, diavolo.

357
00:20:05,650 --> 00:20:06,990
Allora lascia la decisione a me.

358
00:20:07,450 --> 00:20:08,690
Stai bene?

359
00:20:09,750 --> 00:20:10,750
Dai.

360
00:20:11,510 --> 00:20:15,670
Sai cosa? Sto per... No, no,
no, no, no, no, no, no. Ne hai avuto abbastanza.

361
00:20:15,670 --> 00:20:17,570
Ne prenderò solo un altro. Ascolta,
te lo inventi.

362
00:20:17,850 --> 00:20:19,030
Beh, non mi interessa.

363
00:20:20,130 --> 00:20:21,130
Non mi interessa.

364
00:20:22,010 --> 00:20:23,370
Si vive una volta sola, vero?

365
00:20:23,930 --> 00:20:24,930
Suppongo.

366
00:20:27,980 --> 00:20:29,200
Vedi, questo è quello che sto dicendo.

367
00:20:30,100 --> 00:20:31,520
Sono stanco di vivere.

368
00:20:32,100 --> 00:20:38,100
Ma quello che tutti gli altri vogliono fare,
è il mio turno. Farò quello che ho

369
00:20:38,100 --> 00:20:39,100
fare adesso.

370
00:20:39,440 --> 00:20:42,680
Sì, beh, dobbiamo occuparcene tutti
altri, vero? Oh, perché?

371
00:20:43,940 --> 00:20:45,780
Oh, è tua madre.

372
00:20:46,840 --> 00:20:53,300
Sì, beh, l'ho scoperto un po' anch'io
tardi che non mi interessa.

373
00:20:53,580 --> 00:20:55,340
Sì, sei piuttosto bravo, non farlo
si pensa?

374
00:20:59,590 --> 00:21:04,330
Cosa vorresti sapere come sono?
con i miei figli? Non mi hai mai visto con

375
00:21:04,330 --> 00:21:05,330
loro.

376
00:21:05,550 --> 00:21:09,390
Ok, che mi dici di Lucia e Natalie dopo?
porta, eh? Cosa penserebbero? Oh mio Dio

377
00:21:09,390 --> 00:21:10,710
Dio. Non capisci nemmeno.

378
00:21:11,210 --> 00:21:13,350
Sono così stufo di questa merda.

379
00:21:14,010 --> 00:21:16,230
Letteralmente, sono così stufo di tutto questo.

380
00:21:16,550 --> 00:21:20,270
Odio questi vestiti. Lo odio
quartiere.

381
00:21:22,570 --> 00:21:24,350
Voglio andare a vivere in un loft.

382
00:21:26,150 --> 00:21:28,050
Va bene. Voglio vivere.

383
00:21:29,160 --> 00:21:35,680
In un grande vecchio loft senza camera da letto e senza
tende.

384
00:21:36,100 --> 00:21:38,280
E voglio solo andare in giro nudo
giorno.

385
00:21:39,960 --> 00:21:40,960
Sul serio, però.

386
00:21:44,320 --> 00:21:47,060
Voglio dire, guardami.

387
00:21:47,540 --> 00:21:49,980
Ho avuto tre figli. Anche tu
ci credi?

388
00:21:50,340 --> 00:21:55,140
Ho avuto tre figli. Questo è ancora cosa
mi sembra. Onestamente, come...

389
00:21:55,630 --> 00:21:58,810
È come se nemmeno il mio corpo lo volesse
avere questa vita.

390
00:22:01,350 --> 00:22:06,030
Sì, beh, ascolta, domani lo sarai
te ne pentirai. No, no, no, no, no,

391
00:22:06,090 --> 00:22:07,090
no.

392
00:22:07,150 --> 00:22:11,570
Non stiamo parlando di domani. Tu
capito?

393
00:22:12,670 --> 00:22:13,670
Non farlo.

394
00:22:13,850 --> 00:22:17,730
Ecco perché non berrei mai con lui
Brad.

395
00:22:19,410 --> 00:22:24,170
Io mi deprimerei e lui lo sarebbe
tutto, oh tesoro, stai bene?

396
00:22:25,240 --> 00:22:28,160
Accento stupido che non lo sopporto.

397
00:22:29,040 --> 00:22:30,500
Odi il suo accento?

398
00:22:30,760 --> 00:22:31,760
SÌ.

399
00:22:32,380 --> 00:22:37,380
Ho fatto sesso con lui. Il suo piccolo fungo
pene.

400
00:22:37,900 --> 00:22:39,300
È davvero un compito ingrato.

401
00:22:40,300 --> 00:22:42,080
Non c'è niente di simile a quello che ho fatto con
lui.

402
00:22:44,760 --> 00:22:46,080
E che dire di Randall?

403
00:22:47,780 --> 00:22:48,800
Quel perdente.

404
00:22:52,100 --> 00:22:53,120
Ce ne sono altri?

405
00:22:55,950 --> 00:23:00,410
Senti, qualunque cosa, ok? Tu sei un numero
tre sulla mia lista.

406
00:23:01,330 --> 00:23:02,910
Hai una lista?

407
00:23:03,550 --> 00:23:04,550
Sì.

408
00:23:04,970 --> 00:23:06,350
Questo è il mio momento divertente.

409
00:23:06,770 --> 00:23:07,830
Oh veramente?

410
00:23:09,550 --> 00:23:10,550
Sì.

411
00:23:12,150 --> 00:23:14,210
Va bene. Quanti?

412
00:23:14,810 --> 00:23:18,030
Oh, guarda, non preoccuparti per quella parte
affatto.

413
00:23:21,550 --> 00:23:22,710
Quindi ero il terzo?

414
00:23:26,200 --> 00:23:27,380
Hai il terzo.

415
00:23:29,240 --> 00:23:34,320
Sei il numero tre nella mia top ten.

416
00:23:36,140 --> 00:23:37,360
Grazie, immagino.

417
00:23:38,920 --> 00:23:40,540
Dio mio. C'è questo ragazzo.

418
00:23:41,480 --> 00:23:44,720
Senti, non voglio sentir parlare di lui.
No, no, no, no, no. Dio mio.

419
00:23:45,460 --> 00:23:49,200
Non mi sono mai sentito così con nessuno
altro. Non capisci nemmeno.

420
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
Cosa è successo loro?

421
00:23:56,860 --> 00:23:59,440
Uhm, non li chiameremo mai più.

422
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
Vai a capire.

423
00:24:01,740 --> 00:24:02,740
Sì, come te.

424
00:24:03,460 --> 00:24:04,900
Non ti chiamerò mai più.

425
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
So che.

426
00:24:07,920 --> 00:24:11,120
Mi dispiace. Guarda, volevo solo che lo fosse
una volta.

427
00:24:12,260 --> 00:24:18,340
Ho solo pensato che, tipo, se fosse giusto
una volta, non è poi così male, vero?

428
00:24:19,449 --> 00:24:23,210
Sì, ma hai un bambino da uno di noi.
Qualunque cosa. Senti, oh, mio Dio, non parlare

429
00:24:23,210 --> 00:24:24,550
riguardo a quel bambino. Oh, per favore.

430
00:24:26,970 --> 00:24:29,190
Senti, sono un po' a pezzi in questo momento.

431
00:24:29,490 --> 00:24:31,010
Sì, sei ubriaco.

432
00:24:31,490 --> 00:24:32,490
Sono entrambi.

433
00:24:33,090 --> 00:24:35,050
E non voglio parlare di questo.

434
00:24:36,390 --> 00:24:37,390
Bene.

435
00:24:39,510 --> 00:24:42,950
Guarda, lascia che ti prepari qualcosa da mangiare
o portarti in ufficio.

436
00:24:43,150 --> 00:24:44,150
No, no, no, no, no.

437
00:24:45,330 --> 00:24:46,530
Questo è per la mattina.

438
00:24:48,490 --> 00:24:50,450
Oh, ne voglio di più adesso.

439
00:24:51,550 --> 00:24:52,830
Dai.

440
00:25:29,800 --> 00:25:30,800
dovere.

441
00:25:32,220 --> 00:25:33,500
Vuoi che gli prenda dei vestiti?

442
00:25:33,780 --> 00:25:35,160
Voglio che gli compri una dannata cosa.

443
00:25:36,740 --> 00:25:40,820
Steven, vai a cercare qualcosa da fare. Tu sei
in servizio d'ufficio. Metti dei documenti.

444
00:25:41,120 --> 00:25:42,120
Proprio qui, dammi questo.

445
00:25:42,320 --> 00:25:44,260
Ho un libro. Sì, signore.

446
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Dove siamo?

447
00:25:48,500 --> 00:25:50,300
Da qualche parte dove ne troverai un po'
dormi, signore.

448
00:25:52,180 --> 00:25:53,180
Siamo malati?

449
00:25:53,460 --> 00:25:54,660
Beh, sei malato.

450
00:25:55,140 --> 00:25:56,140
Dio.

451
00:25:57,740 --> 00:25:58,780
Che diavolo stiamo facendo, Steve?

452
00:26:03,080 --> 00:26:04,080
Come si fa?

453
00:26:05,340 --> 00:26:06,560
Tieni, prendi la tua impronta digitale.

454
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Sì.

455
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
Va bene.

456
00:26:12,060 --> 00:26:15,980
Che cosa? Mi stai arrestando? Sì, signore, io
sono.

457
00:26:16,600 --> 00:26:19,660
Dai. Vattene da qui con
Quello. Per favore, resistimi, Eddie.

458
00:26:19,940 --> 00:26:21,120
Per favore. Che cosa?

459
00:26:21,880 --> 00:26:22,880
Resistimi.

460
00:26:22,900 --> 00:26:23,900
Dai.

461
00:26:24,120 --> 00:26:27,000
Che cosa hai intenzione di fare? Stai zitto. Lo farò
stuzzicare il tuo culo nudo è quello che sto facendo

462
00:26:27,000 --> 00:26:29,820
fare. Ti dirò cosa. Dove sono i miei
vestiti, sei strano?

463
00:26:30,640 --> 00:26:31,840
Ricordi dov'eri?

464
00:26:33,080 --> 00:26:34,080
No.

465
00:26:34,440 --> 00:26:35,440
Eh.

466
00:26:36,380 --> 00:26:37,380
Come ti chiami?

467
00:26:37,920 --> 00:26:40,240
Eddie. Eddie cosa?

468
00:26:40,760 --> 00:26:41,760
Eddie, Eddie.

469
00:26:43,400 --> 00:26:44,580
Dove siamo adesso, Eddie?

470
00:26:45,700 --> 00:26:48,000
Eddie sta per farti il culo dove
sei a. Te lo dirò.

471
00:26:48,200 --> 00:26:49,200
Va bene.

472
00:26:49,560 --> 00:26:50,560
Va bene.

473
00:26:55,820 --> 00:26:57,680
Non ricordi cosa stavi facendo
proprio adesso?

474
00:26:58,000 --> 00:26:59,080
Da dove vieni?

475
00:26:59,880 --> 00:27:01,740
So che Eddie sta per farti il ​​culo.

476
00:27:01,980 --> 00:27:02,980
Va bene.

477
00:27:04,940 --> 00:27:10,040
di merda strana, sono qui e tu?
mi stanno filmando, sì signore, sto bene, tutto

478
00:27:10,040 --> 00:27:13,220
giusto, pensi di non poter aiutare il tuo
piccola stronza, voi tutti eh, continueremo

479
00:27:13,220 --> 00:27:18,020
parlando, non parlerò con nessuno, amico
vado a casa no, non hai messo il tuo

480
00:27:18,020 --> 00:27:24,080
culo in giù se provi ad andartene, ci provo
lascia, amico, cosa farai?

481
00:27:24,080 --> 00:27:30,820
farai qualcosa, Eddie?
farò qualcosa e portami in una cella, quindi

482
00:27:30,820 --> 00:27:32,220
puoi riposarti un po', non preoccuparti

483
00:27:33,050 --> 00:27:34,050
Molto riposo.

484
00:27:34,370 --> 00:27:37,370
Non lo stai facendo. Dai. Che cosa?

485
00:27:38,350 --> 00:27:39,350
Gesù.

486
00:27:39,930 --> 00:27:41,390
Sei un disastro, amico.

487
00:27:41,650 --> 00:27:42,650
Che cosa?

488
00:27:44,590 --> 00:27:46,450
Mi stai ammanettando adesso?

489
00:27:47,430 --> 00:27:48,630
Vattene da qui.

490
00:27:49,010 --> 00:27:55,370
Va bene. Cos'hai preso stasera?

491
00:27:55,730 --> 00:27:56,830
Ubriaco disordinato.

492
00:27:57,230 --> 00:27:58,850
Va bene. Qualunque altra cosa?

493
00:27:59,170 --> 00:28:01,010
Se facessi una battuta, ragazzo arrabbiato.

494
00:28:01,770 --> 00:28:02,990
Va bene. Chi era?

495
00:28:03,490 --> 00:28:04,490
Ecco le sue lenzuola.

496
00:28:04,650 --> 00:28:05,650
Bene.

497
00:28:06,270 --> 00:28:07,270
Va bene.

498
00:28:07,410 --> 00:28:08,389
Ti dico una cosa.

499
00:28:08,390 --> 00:28:09,890
Metti questo tizio con lui, ok?

500
00:28:10,210 --> 00:28:12,330
Steven. Se devo chiedertelo due volte.

501
00:28:13,270 --> 00:28:14,850
Va bene. E' il tuo funerale.

502
00:28:15,550 --> 00:28:16,550
Non mi interessa.

503
00:28:25,190 --> 00:28:27,610
Oh, Dio. Cosa fai?

504
00:28:29,160 --> 00:28:30,139
Fai te stesso.

505
00:28:30,140 --> 00:28:31,140
Sei a casa per la notte.

506
00:28:31,580 --> 00:28:32,920
Per la settimana, a dire il vero.

507
00:28:34,200 --> 00:28:37,300
Diventa davvero prepotente. Diventa davvero prepotente.

508
00:28:37,680 --> 00:28:39,300
Andiamo, stronzo ubriaco.

509
00:28:39,520 --> 00:28:41,020
Mi arresterai di nuovo, eh?

510
00:28:41,300 --> 00:28:42,300
Sì, io sono.

511
00:28:42,620 --> 00:28:43,620
Fammi male, papà.

512
00:28:43,780 --> 00:28:45,000
O si. Mi hai fatto male.

513
00:28:45,580 --> 00:28:47,280
Sì, è bello, Steven.

514
00:28:47,860 --> 00:28:48,860
Dai.

515
00:28:49,100 --> 00:28:51,320
Tu, ubriacone. Cosa...

516
00:29:09,379 --> 00:29:10,379
Steven.

517
00:29:11,380 --> 00:29:15,200
Steven, puoi chiamare Lucien al telefono?
Sarà qui domattina. lo so,

518
00:29:15,260 --> 00:29:16,400
ma questo non può aspettare.

519
00:29:16,880 --> 00:29:20,800
E sarà qui domattina. Io
lo so, ma devo parlargli bene

520
00:29:21,100 --> 00:29:22,320
Guarda, è tardi.

521
00:29:22,540 --> 00:29:24,600
Se lo chiamiamo adesso, lo farà
essere incazzato.

522
00:29:25,720 --> 00:29:26,720
Starà bene.

523
00:29:27,560 --> 00:29:28,560
Fidati di me.

524
00:29:29,100 --> 00:29:30,220
Ok, lo chiamo.

525
00:29:30,440 --> 00:29:32,300
Grazie. Puoi chiamarlo adesso?

526
00:29:33,120 --> 00:29:34,120
Sì.

527
00:29:57,100 --> 00:29:58,100
Sai che ore sono.

528
00:29:58,220 --> 00:29:59,740
Sì, lo so. Mi dispiace.

529
00:29:59,960 --> 00:30:00,960
Sono alla stazione.

530
00:30:02,080 --> 00:30:03,760
Cosa stai facendo lì a quest'ora?

531
00:30:04,420 --> 00:30:05,740
Sto solo mettendo sotto chiave un po' di spazzatura.

532
00:30:06,760 --> 00:30:07,760
Cosa sta succedendo?

533
00:30:07,780 --> 00:30:09,840
Ho portato qui Kelly e ha bisogno di parlare
a te.

534
00:30:10,880 --> 00:30:11,880
Va bene.

535
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
Va bene.

536
00:30:14,740 --> 00:30:15,840
C'è Lu. Grazie.

537
00:30:17,220 --> 00:30:18,219
Luciano. Sì.

538
00:30:18,220 --> 00:30:20,460
Ehi, ehi, qualcuno è venuto a trovarmi.

539
00:30:20,780 --> 00:30:25,040
Chi? Ehm, sorella Margaret. Lei rinvenne
vedermi. Mi ha portato questa Bibbia.

540
00:30:25,360 --> 00:30:27,700
Che cosa? Ehi, ehi, ehi. Ehi, rallenta.

541
00:30:28,600 --> 00:30:29,600
Va bene.

542
00:30:29,740 --> 00:30:33,060
Arrivò Suor Margaret. Mi ha portato lei
questa Bibbia. All'interno della Bibbia, c'è

543
00:30:33,060 --> 00:30:38,300
queste donne e date e accordi,
tutto da Travis e dalla chiesa di Travis.

544
00:30:40,380 --> 00:30:41,380
Oh, wow.

545
00:30:41,640 --> 00:30:42,940
Veramente? Sì.

546
00:30:43,180 --> 00:30:46,040
Va bene. Sì, e ce l'ho proprio qui.

547
00:30:46,380 --> 00:30:47,840
Oh, ehi, beh, sai una cosa? Questo è
bene.

548
00:30:48,620 --> 00:30:51,780
Penso che potrai tenerlo fino al
mattina.

549
00:30:51,980 --> 00:30:52,980
Sì.

550
00:30:53,600 --> 00:30:54,600
Ok, bene.

551
00:30:55,600 --> 00:30:57,240
Quindi questo mi farà uscire, giusto?

552
00:30:58,040 --> 00:31:00,440
Kelly, non lo so.

553
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
Va bene.

554
00:31:03,220 --> 00:31:08,360
Ehi, sai, c'era un ragazzo di nome
Terrell a casa tua oggi.

555
00:31:09,900 --> 00:31:10,900
Va bene.

556
00:31:11,780 --> 00:31:12,780
Lo conosci?

557
00:31:13,080 --> 00:31:14,080
Eh sì.

558
00:31:15,080 --> 00:31:16,560
Ha detto che era il padre di Justice.

559
00:31:17,940 --> 00:31:18,940
Sì, lo è.

560
00:31:19,980 --> 00:31:21,280
Stava cercando una chiave.

561
00:31:25,710 --> 00:31:26,710
È ancora lì?

562
00:31:27,150 --> 00:31:28,310
No, gli ho detto di andarsene.

563
00:31:29,170 --> 00:31:30,170
Va bene.

564
00:31:30,810 --> 00:31:32,630
Ma tornerà domani.

565
00:31:33,390 --> 00:31:34,450
Dovrei lasciarlo entrare?

566
00:31:36,610 --> 00:31:38,710
Sì. Sì, puoi.

567
00:31:39,190 --> 00:31:40,890
Non sembri che tu voglia che lo faccia.

568
00:31:41,750 --> 00:31:43,250
No. Puoi.

569
00:31:47,170 --> 00:31:48,170
Va bene.

570
00:31:49,650 --> 00:31:50,870
Grazie, Luciano.

571
00:31:52,930 --> 00:31:53,950
Lucian, come sta la giustizia?

572
00:31:55,050 --> 00:31:56,050
È bravo.

573
00:31:57,910 --> 00:32:01,730
Puoi assicurarti che Terrell non lo faccia?
vedere Joseph finché non esco di qui?

574
00:32:02,690 --> 00:32:03,690
Sì, sì, certo.

575
00:32:06,430 --> 00:32:08,410
Questo mi aiuterà a uscire, giusto?

576
00:32:10,310 --> 00:32:13,190
Kelly, dovrebbe.

577
00:32:15,670 --> 00:32:16,670
Grazie.

578
00:32:17,550 --> 00:32:19,570
Sì, ci vediamo domani.

579
00:32:20,570 --> 00:32:21,570
Va bene.

580
00:32:22,230 --> 00:32:23,790
Ok, grazie, Lucian.

581
00:32:25,350 --> 00:32:27,510
Va bene. Grazie,

582
00:32:31,670 --> 00:32:32,670
Stefano. Nessun problema.

583
00:32:32,910 --> 00:32:34,230
Ti apprezzo.

584
00:32:34,990 --> 00:32:35,990
Tutto bene.

585
00:32:36,870 --> 00:32:37,870
Dormi un po'.

586
00:32:37,990 --> 00:32:38,990
Va bene.

587
00:32:39,970 --> 00:32:41,230
Oh, grazie, Dio.

588
00:32:42,130 --> 00:32:43,130
Grazie, Dio.

589
00:32:43,430 --> 00:32:46,990
Oh, il Padre, il Figlio e il Santo
Fantasma.

590
00:32:47,430 --> 00:32:48,430
Alleluia.

591
00:32:48,650 --> 00:32:50,090
Eddie, non parlarmi.

592
00:32:50,430 --> 00:32:52,930
Alleluia. Posso dire qualunque cosa, diavolo
Voglio.

593
00:32:53,400 --> 00:32:55,220
Sai cosa? Sì. Andare avanti. Bene.

594
00:32:55,860 --> 00:32:57,840
Vince, sei tu quello rinchiuso qui.

595
00:32:58,060 --> 00:32:58,859
Oh veramente?

596
00:32:58,860 --> 00:33:00,520
Indovina un po? Anche tu lo sei.

597
00:33:06,720 --> 00:33:07,720
Kelly?

598
00:33:08,280 --> 00:33:10,760
Sai cosa? No. Questo è semplicemente il
diavolo.

599
00:33:11,800 --> 00:33:14,140
È solo il diavolo che cerca di rubarmi
gioia.

600
00:33:18,500 --> 00:33:19,500
Maledizione.

601
00:33:22,440 --> 00:33:23,580
Che diavolo sta succedendo?

602
00:33:25,060 --> 00:33:26,060
Dove sono i miei pantaloni?

603
00:33:26,320 --> 00:33:27,760
Non lo so e non mi interessa.

604
00:33:29,960 --> 00:33:31,600
Ehi, chi diavolo mi ha rinchiuso qui?

605
00:33:32,980 --> 00:33:34,600
Hai davvero bisogno di aiuto.

606
00:33:37,180 --> 00:33:39,800
E stronza, hai davvero bisogno di un respiro
uomo. Sento l'odore di quella merda qui.

607
00:33:40,160 --> 00:33:42,080
Spero che il tuo culo marcisca qui.

608
00:33:43,840 --> 00:33:47,080
Non sarò io a marcire. Sarà così
sii tu, piccola uvetta al sole. Io

609
00:33:47,080 --> 00:33:48,080
pensavo che il nero non si rompesse.

610
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Che razzista.

611
00:33:51,210 --> 00:33:53,130
Hai dannatamente ragione, sono razzista e lo sono
orgoglioso di esserlo.

612
00:33:53,550 --> 00:33:54,550
Ora, ehi!

613
00:33:55,090 --> 00:33:56,090
EHI!

614
00:33:56,530 --> 00:33:57,810
Qualcuno apra questa maledetta porta!

615
00:33:58,010 --> 00:33:59,250
Abbiamo rinchiuso Eddie qui.

616
00:34:01,870 --> 00:34:03,870
Urla quanto vuoi. A loro non importa.

617
00:34:04,130 --> 00:34:05,790
Puttana, sono un ufficiale della legge.

618
00:34:06,610 --> 00:34:07,610
Hai ragione.

619
00:34:07,850 --> 00:34:09,670
Cosa dovrebbe significare?

620
00:34:10,030 --> 00:34:11,830
Sei un ufficiale che infrange la legge.

621
00:34:12,830 --> 00:34:13,830
Ehi, Kelly.

622
00:34:15,290 --> 00:34:16,310
Rispondimi a questa domanda.

623
00:34:17,520 --> 00:34:21,600
Quanto sangue ti è stato sparso addosso
pavimento quando hai ucciso quell'uomo lì dentro

624
00:34:21,600 --> 00:34:22,600
la tua casa?

625
00:34:23,120 --> 00:34:24,620
Vai al diavolo, Betty.

626
00:34:24,860 --> 00:34:26,100
Oh, sì, sì, sì.

627
00:34:26,560 --> 00:34:27,840
Il gatto ti ha mangiato la lingua adesso.

628
00:34:28,199 --> 00:34:29,679
Eh? Non stai dicendo molto.

629
00:34:31,179 --> 00:34:34,280
Perché non ti siedi lì e...
lascia che le rughe si accumulino su quello

630
00:34:34,280 --> 00:34:35,659
la tua buccia d'uvetta.

631
00:34:37,000 --> 00:34:38,000
EHI!

632
00:34:39,860 --> 00:34:41,940
Qualcuno apra questa dannata porta, ehi,
per favore!

633
00:34:46,440 --> 00:34:47,840
Nessuno mi sente? Qualcuno apra questa porta!

634
00:34:49,280 --> 00:34:50,400
Fammi uscire di qui!

635
00:34:57,080 --> 00:34:58,340
Grazie per essere tornato.

636
00:34:58,600 --> 00:34:59,600
Sì, certo.

637
00:35:00,260 --> 00:35:04,140
Steven, mi dispiace. Io... mi dispiace.

638
00:35:05,400 --> 00:35:07,200
Senti, volevo parlarti di
prima.

639
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
Va bene.

640
00:35:11,020 --> 00:35:12,580
Penso che dovresti parlare con qualcuno.

641
00:35:14,340 --> 00:35:15,340
Riguardo a cosa?

642
00:35:15,720 --> 00:35:16,720
Di te e di lui.

643
00:35:17,660 --> 00:35:18,660
Cosa intendi?

644
00:35:19,160 --> 00:35:24,180
Guarda, è ovvio che sia coinvolto in tutta questa faccenda
cosa disfunzionale, e sembra che tu lo sia

645
00:35:24,180 --> 00:35:28,360
va bene così. Non sono disfunzionale, quindi
non... non sto dicendo che lo sei

646
00:35:28,360 --> 00:35:30,380
disfunzionale, ma qualcosa non va.

647
00:35:31,960 --> 00:35:35,220
Perché sbaglio? Perché voglio aiutare.
Io non... No, no.

648
00:35:35,740 --> 00:35:40,120
Sto solo dicendo che hai torto
amalo quando ti tratta così.

649
00:35:40,900 --> 00:35:44,920
Non sono innamorata di lui. Sono semplicemente...
Allora mostragli un po' di amore duro.

650
00:35:46,700 --> 00:35:47,860
Sono. Sto cercando.

651
00:35:48,080 --> 00:35:51,680
Lo hai lasciato entrare qui. Spari oltre
la sua testa. Lo minacci, ma tu

652
00:35:51,680 --> 00:35:52,960
non fare nulla al riguardo.

653
00:35:55,360 --> 00:36:00,020
Il motivo per cui fa quello che fa è
perché non ha conseguenze per il suo

654
00:36:00,020 --> 00:36:01,020
azioni.

655
00:36:02,620 --> 00:36:05,180
Va bene. Quindi dagli alcune conseguenze.

656
00:36:05,840 --> 00:36:10,920
Sono. Ecco perché ho coinvolto l'avvocato.
Sono. Sto cercando. Ed è fantastico, ma

657
00:36:10,920 --> 00:36:13,960
se non lo servi davvero, allora
qual è il punto?

658
00:36:17,279 --> 00:36:18,920
Ok, hai ragione. Hai ragione.

659
00:36:21,460 --> 00:36:22,460
Va bene.

660
00:36:23,000 --> 00:36:24,140
Guarda, vado a casa.

661
00:36:27,100 --> 00:36:28,100
Per favore, non andare a casa.

662
00:36:28,560 --> 00:36:30,760
Da una cella non ne uscirà.

663
00:36:32,700 --> 00:36:35,220
Ne sei sicuro? Sì, lo è
rinchiuso per la notte.

664
00:36:37,680 --> 00:36:38,960
Ma sei arrabbiato, vero?

665
00:36:39,420 --> 00:36:41,620
Sei arrabbiato, lo sei. Non sono arrabbiato.

666
00:36:42,080 --> 00:36:43,080
Sono solo stanco.

667
00:36:43,480 --> 00:36:45,880
E devi sapere che te lo meriti
meglio di così.

668
00:36:47,920 --> 00:36:48,980
Lo so.

669
00:36:49,660 --> 00:36:54,140
Smetteresti di dire che lo sai e
sentilo davvero nel tuo cuore

670
00:36:54,460 --> 00:36:55,900
Meriti di meglio.

671
00:36:59,040 --> 00:37:01,020
Lo so.

672
00:37:02,960 --> 00:37:04,100
Ci vediamo domani.

673
00:37:05,100 --> 00:37:06,140
Claire, te ne vai.

674
00:37:07,160 --> 00:37:08,160
SÌ.

675
00:37:10,380 --> 00:37:12,200
Va bene. Buona notte.

676
00:37:28,400 --> 00:37:30,120
Dai, non essere tirchio. Compramene un altro
bere.

677
00:37:32,800 --> 00:37:33,820
Guardane un altro.

678
00:37:35,000 --> 00:37:36,080
Come ti chiami?

679
00:37:36,560 --> 00:37:37,560
EHI.

680
00:37:40,060 --> 00:37:41,060
Che cosa? Sì, con me.

681
00:37:41,320 --> 00:37:43,040
E cosa significa? Non mi piaci.

682
00:37:44,540 --> 00:37:47,040
Oh, sì, mi hai detto che ti piace
ragazze. Me ne ero dimenticato.

683
00:37:47,920 --> 00:37:49,980
Te l'ho detto solo per farti desistere
io.

684
00:37:51,340 --> 00:37:54,420
Sai cosa? Che cosa? Paga la bevanda.
Sto pagando.

685
00:37:54,680 --> 00:37:55,680
Sto pagando.

686
00:37:55,740 --> 00:37:57,280
Voglio solo qualche informazione prima,
Anche se.

687
00:37:58,859 --> 00:38:01,060
Senti, meglio non dire a nessuno che te l'ho detto
Questo.

688
00:38:02,140 --> 00:38:03,140
Non lo farò. Che cosa?

689
00:38:03,760 --> 00:38:04,760
Sei sicuro?

690
00:38:05,220 --> 00:38:07,320
Pat, non lo farò. Ti ho preso.

691
00:38:07,720 --> 00:38:08,960
No, perché sembri subdolo.

692
00:38:10,360 --> 00:38:11,640
Che cosa? Come un topo.

693
00:38:13,580 --> 00:38:17,160
Che diavolo? Di cosa stai parlando?
Di? Sai, li hai presi poco

694
00:38:17,160 --> 00:38:18,160
vecchi occhi.

695
00:38:19,560 --> 00:38:21,780
Mi stai prendendo in giro? E quei capelli.

696
00:38:22,020 --> 00:38:23,760
Dovremmo credere che quei riccioli lo siano
vero.

697
00:38:24,830 --> 00:38:27,790
Ti fermerai? Voglio dire, puoi dirmelo
perché hanno un bell'aspetto e lo sono

698
00:38:29,110 --> 00:38:31,650
Questi sono i miei capelli, va bene? Bene, lasciamelo fare
toccalo.

699
00:38:32,910 --> 00:38:33,910
Andare avanti.

700
00:38:34,390 --> 00:38:35,390
Questa è una cosa.

701
00:38:35,590 --> 00:38:39,150
Oh, il mio amico ha dei capelli da bambino.

702
00:38:40,110 --> 00:38:41,350
Senti, me lo dirai o no?

703
00:38:41,590 --> 00:38:42,590
Andare avanti.

704
00:38:43,110 --> 00:38:48,330
Questo è quello che... Hanno pagato molto
soldi per entrambi i loro figli e per loro

705
00:38:48,330 --> 00:38:49,490
è pazzesco da morire.

706
00:38:51,250 --> 00:38:52,290
Veramente? Sì.

707
00:38:53,190 --> 00:38:57,210
Tutto quello che devi fare è chiamare un avvocato
citare in giudizio lo studio legale e il

708
00:38:57,210 --> 00:38:58,210
«Tutti possono prendersi il resto.

709
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
Va bene.

710
00:39:00,610 --> 00:39:01,610
Lo farò.

711
00:39:02,190 --> 00:39:04,590
Vedere? Avete tutti bisogno di Pat nella vostra legale
squadra.

712
00:39:06,630 --> 00:39:07,630
Sì.

713
00:39:09,290 --> 00:39:10,710
Oh, quella è la mia canzone.

714
00:39:12,310 --> 00:39:14,250
Vuoi ballare davvero? Andiamo.

715
00:39:14,750 --> 00:39:15,890
Va bene. Facciamolo.

716
00:39:16,190 --> 00:39:17,310
Meglio stare attento ai miei piedi, però.

717
00:39:50,190 --> 00:39:51,190
C'è qualcuno alla porta?

718
00:39:51,870 --> 00:39:52,870
Sì.

719
00:39:53,330 --> 00:39:54,330
Mmm-hmm.

720
00:39:54,890 --> 00:39:57,570
Va bene. Non ho capito. Non ho capito.

721
00:40:00,850 --> 00:40:01,850
Chi è?

722
00:40:02,150 --> 00:40:03,150
E'Brad.

723
00:40:07,110 --> 00:40:08,110
Entra.

724
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
Ah.

725
00:40:12,110 --> 00:40:13,110
Cosa sta succedendo?

726
00:40:13,850 --> 00:40:14,850
Sto cercando Alex.

727
00:40:16,710 --> 00:40:17,710
Lei non è qui.

728
00:40:18,450 --> 00:40:19,450
Se n'è andata?

729
00:40:19,580 --> 00:40:20,580
Sì, subito dopo averlo fatto.

730
00:40:21,900 --> 00:40:22,900
Sai dov'è andata?

731
00:40:24,900 --> 00:40:26,180
No. Oh.

732
00:40:26,980 --> 00:40:29,720
Non è a casa. La babysitter mi ha chiamato
e ho dovuto darle il cambio.

733
00:40:30,520 --> 00:40:32,280
Okay, bene, hai provato a chiamarla?

734
00:40:33,040 --> 00:40:35,200
Sì, ho provato a chiamarla e anche il
baby-sitter.

735
00:40:35,680 --> 00:40:41,620
Va bene, bene, um... voglio dire, bene,
dopo quello e Ian se ne sono andati, beh, io no

736
00:40:41,620 --> 00:40:43,200
penso che sia a casa di Ian.

737
00:40:43,560 --> 00:40:45,000
No, voglio dire... Ian?

738
00:40:45,880 --> 00:40:47,960
Sì, si è appena trasferito dall'altra parte del...
strada.

739
00:40:49,930 --> 00:40:51,150
Va bene. Bene, allora controllerò lì.

740
00:40:52,510 --> 00:40:53,510
Vuoi che venga con te?

741
00:40:54,650 --> 00:40:55,650
No, no, sto bene.

742
00:40:56,130 --> 00:40:56,848
Sei sicuro?

743
00:40:56,850 --> 00:40:58,230
Sì. Sai cosa?

744
00:40:59,050 --> 00:41:01,650
Sono sveglio, quindi potrei anche andare avanti
comunque la passeggiata.

745
00:41:04,710 --> 00:41:05,710
Facciamolo.

746
00:41:21,710 --> 00:41:23,510
Successivamente, su Se amarti è sbagliato.

747
00:41:24,190 --> 00:41:26,870
Come sono arrivato qui?

748
00:41:27,070 --> 00:41:28,170
Cosa sto facendo qui?

749
00:41:28,410 --> 00:41:29,410
Non ricordi?

750
00:41:29,530 --> 00:41:33,250
Che diavolo ti prende, Kelly?
Perché ti senti dispiaciuto per te stesso?

751
00:41:33,490 --> 00:41:36,450
E poi ho capito che non l'avevo nemmeno fatto
qualcosa di sbagliato. Aspetta, aspetta, aspetta. Io

752
00:41:36,450 --> 00:41:37,970
mi è venuto dietro.

753
00:41:38,210 --> 00:41:39,290
Smettila di parlarne qui.

754
00:41:39,510 --> 00:41:40,448
L'abbiamo preso, amico.

755
00:41:40,450 --> 00:41:44,410
Bene, ora dobbiamo assicurarci che il procuratore distrettuale
lo capisce. Perché lei prende la metà dei tuoi?

756
00:41:44,410 --> 00:41:46,670
reddito e lei non è nemmeno qui a prendere
cura dei bambini?

757
00:41:47,180 --> 00:41:50,460
Prendi la mia bambina, prendi la
l'unica cosa al mondo che amo, e

758
00:41:50,460 --> 00:41:51,540
Ti ammazzo, stronza.